Apply Now    

English/Japanese Translator - Professional

Req #: 170014539
Location: Tokyo, 13, JP
Job Category: Admin/Secretarial
Potential Referral Amount: 300000 Japanese Yen (JPY)
JPMorgan Chase & Co. is a leading global financial services firm headquartered in New York with operations worldwide.  In Japan, JPMorgan provides financial services including investment banking, fixed income, equities, foreign exchange, treasury services, custody & fund services, and asset management through JPMorgan Securities Japan Co., Ltd., JPMorgan Chase Bank N.A., Tokyo Branch and JPMorgan Asset Management (Japan) Limited.  
The position is a translator role which requires someone to work independently to translate materials/documents from internal clients.  Translation requests come from departments within the above JPMorgan entities in Japan.  Hands-on experience in translating all aspect of financial industry related documents in various topics from business, regulatory, risk and technology is highly desired.
Normal working hour is Monday to Friday 8:45am to 5:00pm occasional overtime if required to complete the necessary work with deadlines. 
Job duties
  • Document translation from English to Japanese or Japanese to English 
  • In-scope documents include:
    • Mainly materials for submission to the regulators
      • Translation of the original questionnaires from the regulators to English, and our submission written in English back to Japanese
      • Presentation/reports written in English to be submitted to regulators in Japanese
      • Any other reports requested by regulators
    • Other requests might include:
      • Internal discussion materials for management meeting such as board meeting, committees and forums
      • External marketing materials such as pitch books, meeting materials, information memorandums and financial reports
  • Prior experience and/or professional designation in written translation is preferable
  • Good knowledge of financial industry and terminology
  • Proficient computer skills (Microsoft Word, Microsoft Powerpoint, etc.)
  • Capable of working independently without hands on management to ensure high quality of work by the required deadline
  • Strong time management including punctuality, appropriate sense of urgency, ability to review and prioritize high volume of work under intense deadline pressure
  • Ability to handle confidential information
  • Excellent communication skills in English and Japanese (written and oral)
  • Team player
Apply Now    

Join our Talent Community

Not ready to apply? Leave your information with us and we will keep you up to date with new career opportunities.

Things to note

Sign in to our application system to continue your job search or update your profile.

Current employees sign in here. Contractors sign in here.

Any information you provide is confidential and will only be viewed by our recruiters in an effort to fill open positions. In addition, the information you provide is subject to our privacy policy practices.

Please note that J.P. Morgan will not accept unsolicited approaches or speculative CVs, nor will J.P. Morgan be responsible for any related fees, from Third Party Firms who are not preferred suppliers.

The firm invites all interested and qualified candidates to apply for employment opportunities.

Need disability related assistance?

If you are a US or Canadian applicant with a disability who is unable to use our online tools to search and apply for jobs, please click here.

Important links

Click here to view the "EEO is the Law" poster.

Click here to view the "EEO is the Law" supplemental poster.

Click here to view our U.S. Pay Transparency Policy.

JPMorgan Chase is an equal opportunity and affirmative action employer Disability/Veteran.